Cybex Produkte- Fitnesseinrichtungen - Fitnessanlagen - Fitnessgeräte - Arctrainer - Cybex Fitnessgeräte - Cybex Crosstrainer - Cybex Arctrainer - Ergometer - Isokinetik - Sensomotorik - MTT - Trainingstherapie - Cardiogeräte - Laufbänder - Laufbandergometer - Krafttraining
CYBEX Laufbänder CYBEX 750T Laufband CYBEX Pro3 Laufband CYBEX CX-445T Laufband CYBEX LCX-425T Laufband CYBEX Arc Trainer CYBEX 750AT Arc Trainer CYBEX 750A Arc Trainer CYBEX 425A Arc Trainer CYBEX Bikes & Stepper CYBEX 750C Sitzbike CYBEX 750R Liegebike CYBEX Cyclone-S Stepper CYBEX Total Access CYBEX Total Access CX-445T Kompakt und Komfortabel Die grosszügige Lauffläche ist mit einer kompakten Grundfläche ausgestattet. Das offene Front-Design lässt ein unbehindertes Laufen zu und maximiert die nutzbare Lauffläche, weil die Frontabdeckung den natürlichen Laufschritt nicht einschränkt. Unser „Intelligent Suspension Deck“ (IS3) unterscheidet sich von den gängigen, gleitenden Laufflächen, die den Schritt des Läufers unstabil machen können. Das IS3 absorbiert den Aufprall des Fusses dort, wo er auftrifft. Die Unterlage ist weich bei der Landung, fest in der Mitte und starr beim Abstoss. Dies entspricht genau der Biomechanik des Laufens. Dauerhaft für Dauerlauf Der 3.0 HP-Motor mit Impulslängen-Modulationskontrolle (PWM=pulse width modulated) ist mit robusten 3”-Walzen kombiniert. Dadurch wir ein ausserordentlich ruhiger und zuverlässiger Betrieb in allen Geschwindigkeiten gewährleistet. Das doppelseitige Hartholzdeck ist gewachst und braucht nicht geölt zu werden. Benutzerfreundlich Das elegante Display ermöglicht den direkten Zugang zum Quick Start und einen einfachen Zugang zu neun Programmen. Durch Knopfdruck ist ein zweiminütiges Cool-Down möglich. Dank der zwei Flaschenhalter und der Ablagefläche kann der Läufer seine Nutzgegenstände in Reichweite halten. Individuelle Anzeige Optional erhältlich sind Monitoren für eine individuelle Anzeige (PEM=Personal Entertainment Monitors). Das CX-445T ist ein Laufband für den kommerziellen Einsatz, das weder Ihr Budget noch Ihre Räumlichkeiten überbeansprucht. Das ausgeklügelte Design bietet eine grosszügige Lauffläche bei sehr geringem Platzbedarf. Schon die solide Doppelrahmen-Konstruktion weist darauf hin, dass dieses Laufband für Dauerhaftigkeit gebaut wurde. Dieses Laufband für Preisbewusste ist gleichzeitig mit der innovativsten Lauffläche ausgerüstet. Beim CYBEX CX-445T Laufband wird der Fuss des Läufers vorne nicht durch die Abdeckung gebremst und das „Intelligent Suspension Deck“ vermittelt Stabilität, ohne dabei die Wirbelsäule durchzuschütteln. Weiter ist das CX-445T mit einem Sicherheitssensor ausgerüstet. CYBEX bringt die Wissenschaft mit der Laufkunst zusammen und macht sie mit diesem Laufband erschwinglich. CX-445T – GROSSE leistung kleine fläche Laufbänder Laufbänder LCX-425T Platzsparend Eine Laufflächengrösse, die für den kommerziellen Einsatz geeignet ist auf einer kleinen Grundfläche. Das offene Front-Design maximiert die nutzbare Lauffläche und lässt ein unbehindertes Laufen zu, weil die Frontabdeckung den natürlichen Laufschritt nicht einschränkt. Gleichmässig und stark Der 3.0 HP-Motor mit Impulslängen-Modulationskontrolle (PWM=pulse width modulated) ist mit robusten 2.75” -Walzen kombiniert. Dadurch wird ein ausserordentlich ruhiger und zuverlässiger Betrieb in allen Geschwindigkeiten gewährleistet. Die solide Stahlkonstruktion ermöglicht einen vibrationsfreien Betrieb und ein stabiles Laufgefühl. Intelligent Unser „Intelligent Suspension Deck“ (IS3) unterscheidet sich von den gängigen, gleitenden Laufflächen, die den Schritt des Läufers unstabil machen können. Das IS3 absorbiert den Aufprall des Fusses dort, wo er auftrifft. Die Unterlage ist weich bei der Landung, fest in der Mitte und starr beim Abstoss. Dies entspricht genau der Biomechanik des Laufens. Bei dieser 2-Rahmen-Konstruktion des CYBEX LCX-425T können Sie den Wirkmechanismus des IS3 sogar beobachten. Zweckmässig Die 2-stufige Konsole kann während des Laufens einfach bedient werden. Dank der zwei Flaschenhalter und der Ablagefläche kann der Läufer seine Nutzgegenstände in Reichweite halten. Variabel In den 9 Programmen mit 10 Stufen können Steigung und Widerstand variiert werden. Hinzu kommen das Training mit kontrollierter Herzfrequenz und wählbarem Zielpuls, Quick Start und ein manueller Modus. Individuell Optional erhältlich sind Monitoren für eine individuelle Anzeige (PEM=Personal Entertainment Monitors). LCX-425T – gross im WORKOUT gering im PLATZBEDARF Das LCX-425T ist ein Laufband, das Läufern und Walkern Komfort und Sicherheit bietet und die Eigenschaften besitzt, die sich Kunden wünschen. Gleichzeitig bietet es bei kleiner Grundfläche eine erstaunlich grosse Lauffläche. Perfekt also für den privaten Gebrauch, aber belastbar genug für den Fitnessraum in Hotels. Das CYBEX LCX-425T Laufband ist mit der Grösse seiner Lauffläche für den kommerziellen Einsatz geeignet und hat dennoch einen geringen Platzbedarf. Die Kombination von robusten Walzen mit einem leistungsstarken Motor vermittelt das solide Laufgefühl, das normalerweise nur bei den teuersten kommerziellen Modellen zu haben ist. Viele zweckmässige Eigenschaften machen das LCX-425T zur perfekten Wahl für Hotels, Spas und für Fitness- Enthusiasten, die Wert auf gute Laufqualitäten legen. 750AT & 750A – wissenschaft hinter der LEISTUNG des cross-trainings CYBEX 750AT & 750A sind hochwertige, kommerzielle Cross Trainer für höchste Ansprüche. Sie bringen technische Innovationen in die Kunst des Fitnesstrainings. Mit der unerreichten Vielseitigkeit der CYBEX Arc Trainer-Serie erwerben Sie für Ihr Fitnessstudio ein Gerät, das die Wahl für ein breites Zielpublikum sein wird. Dank der Stromunabhängigkeit kann der CYBEX Arc Trainer praktisch überall aufgestellt werden. Nicht nur die Benutzer mögen den CYBEX Arc Trainer. Auch die Inhaber von Fitnessstudios schätzen die Vielseitigkeit der drei Bewegungsmuster in einem Gerät, den geringen Platzbedarf und die Budgetfreundlichkeit. 750A Gewichtsabhängig Der Arc Trainer ist gewichtsabhängig; das bedeutet, dass der Widerstand dem Körpergewicht des Trainierenden angepasst wird. Ein 100 kg schwerer Mann beispielsweise und eine 50 kg schwere Frau würden mit gleicher Leistung trainieren, wenn sie die identische Programm-Stufe zusammen mit ihrem Gewicht eingeben. Eine perfekte Leistung, die nur CYBEX bietet. Einmaliges Bewegungsmuster Diese Eigenschaft macht den Arc zum Arc. Das einmalige Bewegungsmuster des Arc Trainers basiert auf einer patentierten fortschrittlichen Technologie: Die Fussspitze bleibt immer vor dem Knie, damit die Belastung auf das Kniegelenk reduziert wird. Beim Arc-Muster bewegt sich das Bein also biomechanisch korrekt; dadurch wird der Stress auf das Knie reduziert und ein umfassendes Bewegungsspektrum für Hüfte und Knie möglich. Gezieltes Muskeltraining Die Möglichkeit beim Arc Trainer Widerstand und Steigung zu bestimmen, ermöglicht den gezielten Einsatz bestimmter Muskelgruppen. Bei der grössten Steigung wird vor allem der Quadrizeps-Muskel eingesetzt; bei geringer Steigung sind vor allem die Hüftstrecker aktiv. Vielseitige Programme 8 feste Programme, 9 individuelle Programme, 2 fortgeschrittene Programme und 1 Programm mit einstellbarer Pulskontrolle erlauben Ihnen, ganz unterschiedliche Bedürfnisse abzudecken. Wenn Sie Berge mögen, wählen Sie das „Pikes Peak Programm“ P4. Wenn Sie Kraft und Ausdauer trainieren möchten, eignet sich das adaptierende Krafttraining „Advanced 2“: Wenn Sie hier kraftvoll treten, wir Ihnen viel Widerstand entgegenkommen; wenn Sie sich erholen möchten, treten Sie ganz einfach sanfter. Individuelle Anzeige Optional erhältlich sind Monitoren für eine individuelle Anzeige (PEM=Personal Entertainment Monitors). 425A – leichtes DESIGN starke Konstruktion Trainierte Muskeln Entsprechend Widerstand & Steigung Vielseitig Durch die verschiedenen Möglichkeit Widerstand und Steigung einzustellen wird der Arc Trainer zu einem Cross-Trainer mit unerreichten Trainingsmöglichkeiten. Durch die Kombination von Bewegungsabläufen aus Klettern, Wandern oder Skifahren kann der Benutzer, entsprechend seinen individuellen Bedürfnissen, für die verschiedenen Körperbereiche den Fokus auf Kraft, Ausdauer oder beides legen. Effizient Der Arc Trainer ermöglicht dem Trainierenden mehr Kalorien zu verbrennen, die Muskulatur intensiver zu belasten und dabei dennoch weniger Anstrengung zu verspüren. Das einmalige Bewegungsmuster garantiert, dass die Kraftlinie vor der Hüfte und hinter dem Knie verläuft; dadurch wird die Hüft – und Kniemuskulatur ausgewogen und maximal eingesetzt, der Stress auf das Kniegelenk aber wird reduziert. Umfassend Die “Same Side Forward-Technologie“ (SSF) ermöglicht es, Arm und Bein gemeinsam assistiert zu bewegen. Der Krafteinsatz der oberen und der unteren Extremitäten kann dadurch variiert werden und das Gleichgewicht der Gesamtkörperleistung ist ausgewogen. Der Arc Trainer ist der einzige Cross-Trainer auf dem Markt, der ein echtes Oberkörper-Workout erlaubt. Kompakt Das kompakte Gerät braucht wenig Platz, ist elegant und wirkt in jeder Umgebung einladend. Individuell Optional erhältlich sind Monitoren für eine individuelle Anzeige (PEM=Personal Entertainment Monitors). INTENSITÄT Arc Trainer CYBEX hat einen Arc Trainer konstruiert, der ideal in Fitnessräume beispielsweise von Hotels, Firmen und Wohnsiedlungen passt, wo die Belastungsansprüche geringer sind als in kommerziellen Fitnessstudios. Der 425A hat die Vielseitigkeit, für die der CYBEX Arc Trainer bekannt ist, und die CYBEX Same Side Forward Technology (SSF) auf kleinerer Grundfläche. Die Arc Trainer-Serien wurden auf der Basis biomechanischer Erkenntnisse entwickelt und entsprechen deshalb dem physiologischen Bewegungsablauf. Der CYBEX Arc Trainer wurde in zwei aufeinanderfolgenden Jahren Gewinner des “Produkt des Jahres”. Er entspricht der menschlichen Biomechanik und hilft den Benutzern, in kürzerer Zeit bessere Resultate zu erzielen. Grosse Steigung Kleine Steigung Grosser Widerstand Kleiner Widerstand 750C & 750R – hochstehend im DESIGN herausragend in der QUALITÄT 750R Ein Bike für Alle Für jene, die zum ersten Mal ein Bike besteigen und für jene, die sich auf die Olympiade vorbereiten: CYBEX 750 ist das perfekte Trainingsgerät dazu. Grund dafür ist der selbstregulierende Riemenzug*. Der Riemenzug ist deshalb wichtig, weil für ein Hochleistungsgerät eine starke Riemenspannung nötig ist. Die Riemenspannung erzeugt Widerstand, der die Herzfrequenz erhöht; für Neueinsteiger kann dies ein Problem sein. Die Lösung des Problems: der selbstregulierende Antrieb (CYBEX Self Tensioning Drive). Ein Bike für Alles Dieses Bike ist einmalig in der Fitnesswelt. Mit den drei Funktionsmodi und den 21 Stufen können Sie für die „Tour de France“ trainieren oder eine „Sonntagsnachmittagsfahrt“ unternehmen. Ein Design für Alle Das 750C Multifunktionsdesign der Lenkstangen erlaubt unterschiedliche Sitzhaltungen, von ganz aufrecht bis zur aerodynamischen Vorneigung. Beide Griffpaare sind mit Kontaktsensoren ausgerüstet, damit die Herzfrequenz in jeder Stellung aufgezeichnet werden kann. Das zugängliche 750R-Design und die Griffe unter dem Display ermöglichen einen einfachen Zugang für alle Benutzer. Die Handgriffe beim Sitz sind mit Kontaktsensoren ausgerüstet, damit die Herzfrequenz während des Workouts zweckdienlich aufgezeichnet wird. Robust und Dauerhaft Die CYBEX 750 Bikes sind mit einer dreiteiligen strapazierfähigen Mountainbike-Tretkurbel* aus geschweisstem Stahlblech ausgerüstet. Diese Tretkurbel* ist für raues Gelände ausgelegt, was im Fitnessstudio einen geringen Unterhalt bedeutet. Individuelle Anzeige Optional erhältlich sind Monitoren für eine individuelle Anzeige (PEM=Personal Entertainment Monitors). Bikes & Stepper Bikes & Stepper Wenn Sie kompromisslos Leistung und Resultate verlangen, kann nur die CYBEX 750-Bike- Serie diese Bedürfnisse erfüllen. Mit drei Widerstandsmodi und einer Widerstandsbelastung von 20 – 900 Watt sind diese Bikes genauso ideal für Neueinsteiger wie für das Leistungstraining erfahrener Spitzensportler. Die Bikes gehören auch zur 750-er-Familie, deren völlig neues, schnittiges und modernes Erscheinen Ihre Einrichtung ergänzt. Die Bikes haben die gleichen Anzeigen wie die anderen 750-er-Geräte. Dazu kommen noch die topmodernen Unterhaltungsoptionen. Laufbänder 750T Wahrscheinlich denken Sie, dass alle Laufbänder mehr oder weniger gleich sind. Die meisten sind dies auch... ausser das CYBEX 750T. Die Grundlagen von CYBEX liegen in der Trainingswissenschaft, in der Sportmedizin und in der Rehabilitation. Wir entwickeln alle unsere Geräte so, dass sie zu einem maximalen Trainingseffekt führen und gleichzeitig Überbelastungen vermeiden. Unsere Laufbänder bilden keine Ausnahme. Mit dem 750T kommen Ihre Kunden zu einem ausserordentlich wirkungsvollen und erfolgreichen Training und Sie erwerben das zuverlässigste Trainingsgerät, das auf dem Markt erhältlich ist. Mit CYBEX 750T erfahren Sie den neuen Standard in Sachen Laufbänder. Ein leistungsstarker Motor macht das 750T Laufband zu einem dauerhaften Gerät, das den rauesten Belastungen auch im kommerziellen Bereich standhält. Das 750T ist der Spitzenreiter dieser Linie. Das Starke Das 750T Laufband ist grösser gebaut, um kühler, angenehmer und länger laufen zu können. Der bürstenlose 6PS Wechselstrom-Motor ist leistungsstärker als nötig und bietet so ein gleichmässiges Laufgefühl und eine unerreichte Dauerhaftigkeit. Das Schlanke Mit einer geräumigen Lauffläche von 157 cm × 55 cm und einer Grundfläche von 203 cm × 86 cm ist der Platzbedarf des 750T kleiner, die Lauffläche aber grösser als bei seinen Konkurrenten. Studiobesitzer schätzen das 750T Laufband, weil die Kunden mehr Platz zum Laufen haben und weil im Studio mehr Platz bleibt für Mitglieder. Das Richtige Die Kunden möchten vor allem eines, wenn es um Laufbandtraining geht: eine komfortable, stabile Lauffläche. Unsere Konkurrenten machen die gesamte Oberfläche ihrer Laufbänder weicher und erzeugen dadurch einen „Trampolin- Effekt“, der zu Verletzungen führen kann. Die Lauffläche des 750T ist weich bei der Landung, fest in der Mitte und starr beim Abstoss. Dies entspricht genau der Biomechanik des Läufers. Um den Stoss zu dämpfen, wurde für dieses Laufband eine fortschrittliche Elastomer-Technologie verwendet. Wir nennen es „IS3 Intelligent Suspension System“. Nur CYBEX hat dies. Das Vielseitige Die 750T Konsole ist mit der neuesten Technologie ausgestattet. Die fortschrittlichste Eigenschaft allerdings ist die Benutzerfreundlichkeit. Der Trainierende kann auf dem Display neun Programme auswählen. Darin enthalten sind pulsgesteuerte Programme mit einstellbarem Zielpuls und Fitnesstests. Mit „Quick Start” kann das Laufen gleich losgehen. Damit Ihre Kunden beim Laufen nicht überhitzen, ist standardmässig ein Ventilator eingebaut. Das CYBEX Safety SentryTM kontrolliert die Laufspur und stoppt das Band, wenn der Benutzer das laufende Band verlässt. Das Individuelle Optional erhältlich sind Monitoren für eine individuelle Anzeige (PEM=Personal Entertainment Monitors). 750T – wissenschaft die das laufen EROBERT PRO3 – bringt Ihre KUNDEN an die SPITZE Niedrige Aufstiegshöhe Das Elevationssystem des CYBEX Pro3 Laufbandes ist im Rahmen eingebaut. Dadurch erhält das CYBEX Pro3 sein schlichtes und solides Aussehen. Die Aufstiegshöhe beträgt weniger als 20 cm; das ist weniger als bei einer normalen Treppenstufe. Aufwärts und Abwärts Ein Laufband mit Negativneigung ist deshalb sinnvoll, weil es im Alltag nach jedem Anstieg einen Abstieg gibt. Am CYBEX Pro3 Laufband kann das Abwärtslaufen entsprechend simuliert werden. Für Marathonläufer beispielsweise ist dies ein grosser Vorteil. Dauerhaft Die Walzen des CYBEX Pro3 Laufbandes sind dank der robusten 3”- Walzenlager sehr langlebig (400’000 km). Das Deck ist aufklappbar, rotierend und reicht für 4 Abriebflächen. Die seitlichen Stahlrahmen sind biegungs- und bruchsicher. Dieses Laufband ist für den Dauerbetrieb gebaut. Sparsam Der leistungsstarke DC-Motor mit Impulslängen- Modulationskontrolle (PWM=pulse width modulated) gewährleistet eine ausserordentliche Geschwindigkeitskonstanz und hohe Geschwindigkeiten mit geringerem Energieverbrauch als gängige AC-Antriebe. Individuell Optional erhältlich sind Monitoren für eine individuelle Anzeige (PEM=Personal Entertainment Monitors). Pro3 Das Pro3 Laufband ist der Traum jedes Fitnessstudio-Inhabers. Die unübertroffene Strapazierfähigkeit macht es zum Standard unter den Laufbändern. Der schlichte Stil des Pro3 passt gut in ein Trainingsstudio. Die niedrige Schwellenhöhe macht das Gerät weniger bedrohlich für Neueinsteiger. Die Vielzahl der Programme stellt auch anspruchsvolle Kunden zufrieden. Dennoch ist das CYBEX Pro3 auch für Neueinsteiger einfach zu bedienen. Die Programme können im Laufen verändert und die Intensität kann laufend erhöht oder gesenkt werden. Die Benutzer schätzen die Annehmlichkeiten wie die zwei Flaschenhalter, die Ablage und den Quick Start. PRO3 – bringt Ihre KUNDEN an die SPITZE Laufbänder Laufbänder CYBEX Cyclone Stepper Gleichmässig & ruhig CYBEX Cyclone Stepper sind bei den Trainierenden deshalb sehr begehrt, weil das Bewegungsgefühl ausserordentlich angenehm ist. Dank unserem Kabelantrieb gibt es kein Ruckeln und keine Störungen/Spitzenbelastungen – es ist ein gleichmässiges, ruhiges Trainieren möglich. Motivierend Auch Fitnessfans brauchen bei ihrem Training Abwechslung, um motiviert zu bleiben. Unsere Produkte sind von unseren Angestellten getestet worden und haben den „Langeweile-Präventionstest“ bestanden. Unsere Ingenieure haben 9 feste Programme eingebaut, die einem breiten Anforderungsspektrum entgegenkommen. Mit dem manuellen Modus können Sie Änderungen vorweg eingeben und Sie können aus total 29 Intensitätsstufen auswählen. Stabil Der geschweisste, strapazierfähige Stahlrahmen bietet eine ausserordentliche Stabilität. Die Pulverbeschichtung schützt den Rahmen zusätzlich. Links / Rechts-Unabhängig CYCLONE Stepper-Stufen sind immer parallel zum Boden ausgerichtet. Dies entspricht den reellen Stufen und einer natürlichen Bewegung beim Treppensteigen. Lautlos Das patentierte Bremssystem sichert einen praktisch lautlosen Betrieb, auch wenn eine ganze Reihe CYCLONE-S Stepper gleichzeitig in Betrieb ist. Individuell Optional erhältlich sind Monitoren für eine individuelle Anzeige (PEM=Personal Entertainment Monitors). 530S CYCLONE-S – einmalig in GESCHWINDIGKEIT & KOMFORT Bikes & Stepper Bikes & Stepper Der CYBEX Stepper eignet sich für alle Altersgruppen und bietet eine runde und angenehme Trainingserfahrung. Verschiedene Programme ermöglichen ein vielseitiges Workout. CYBEX Stepper ist ein beliebtes Gerät, das Ihr Angebot an Ausdauergeräten abrundet. Das Geschwindigkeitsspektrum des Cyclone Stepper ist eines der grössten auf dem Markt. Es ermöglicht deshalb praktisch für jedermann ein komfortables Workout. Auch sehr anspruchsvolle Benutzer finden in diesem Training eine maximale Herausforderung. Stage 2 IFI – TOTAL ACCESS von CYBEX Total Access Total Access CYBEX stellt Produkte her, die sich für Personen mit Behinderungen und für ältere aktive Personen eignen. Die Barrieren, welche diese Personen an einem förderlichen Training hinderten, wurden entfernt. Die Bandbreite von Total Access umfasst sowohl Krafttrainingsgeräte als auch Geräte für das Herz-Kreislauftraining. CYBEX hat ein fundiertes Verständnis für Personen mit Behinderungen, seien sie kognitiver, sensorischer oder physischer Natur. Dennoch sind die Geräte für nicht-behinderte Personen genauso benutzerfreundlich. Es braucht daher nur ein einziges Geräteset für eine Einrichtung, damit die unterschiedlichen Kunden an den gleichen Geräten trainieren können. Treadmill Arc Trainer Liegebike Sitzbike Stage 2 IFI – TOTAL ACCESS von CYBEX Gut lesbare Beschriftung Die Beschriftung in grossen Buchstaben und Farben erleichtern die Orientierung an der Hauptkonsole. Grosse Tasten und vergrösserte Symbole erleichtert das Einstellen für ältere oder sehbehinderte Personen. Farbige Gurten und Flächen Farbkontrastierte Laufflächen und Gurten helfen beim Unterscheiden von bewegenden und nicht bewegenden Teilen am Laufband und den statischen Handläufen. Farbige Handgriffe Die Handgriffe sind gut sichtbar, erleichtern den Zugang und unterstützen beim Auf- und Absteigen. Grosse Fusspedalen Grosse, farbkontrastierte Fusspedalen erleichtern das Erkennen beim Auf- und Absteigen. Mit Hilfe der Riemen können die Füsse auf den Pedalen gesichert werden. Besuchen Sie unsere Website, um die übrigen Inclusive- Fitnessgeräte zu sehen, samt ihren Eigenschaften und ihrem Nutzen. Achten Sie auf die angehobenen Ikonographien und die Handgriffe mit Farbkontrast für sehbehinderte Personen, die wegdrehbaren Sitze und die einhändige Bedienbarkeit für Personen im Rollstuhl. Arbeiten Sie mit CYBEX zusammen, um eine kundengerechte Lösung zu finden, welche den Nutzen für Ihre Einrichtung erhöht und die Erwartungen Ihrer Kunden übertrifft.